Ir al contenido principal

Fortaleza - Francisco Buarque de Hollanda

Mi tristeza no está hecha de angustias.

Mi tristeza no está hecha de angustias.

Mi sorpresa.

Mi sorpresa sólo está hecha de hechos,

de sangre en los ojos y barro en los zapatos.

Mi fortaleza.

Mi fortaleza es de un silencio infame,

se basta a sí misma, retiene el derrame.

Mi represa.


 


A minha tristeza não é feita de angústias / A minha tristeza não é feita de angústias / A minha surpresa // A minha surpresa é só feita de fatos / De sangue nos olhos e lama nos sapatos / Minha fortaleza // Minha fortaleza é de um silêncio infame / Bastando a si mesma, retendo o derrame / A minha represa //

 

Comentarios

Entradas populares de este blog

Cecilia - Francisco Buarque de Hollanda

Cuántos artistas entonan baladas para sus amadas con grandes orquestas. Cómo los envidio, cómo los admiro yo que te veo y casi ni respiro. Cuántos poetas, románticos, prosas, exaltan sus musas con todas las letras. Yo te murmuro, yo te suspiro yo, que deletreo tu nombre en lo oscuro. ¿Me escuchas, Cecilia? Pero te llamaba en silencio. En tu presencia palabras son brutas. Puede ser que, entreabiertos, mis labios levemente temblasen por ti, mas ni las sutiles melodías merecen, Cecilia, tu nombre esparcido por ahí. Como tantos poetas, tantos cantores, tantas Cecilias con mil reflectores. Yo, que no lo digo mas ardo de deseo, te miro, te guardo, te sigo, te veo dormir. ¿Me escuchas, Cecilia? Pero te llamaba en silencio. En tu presencia palabras son brutas. Puede ser que, entreabiertos, mis labios levemente temblasen por ti, mas ni las sutiles melodías merecen, Cecilia, tu nombre esparcido por ahí. Como tantos poetas, tantos cantores, tantas Ceci...

Otra noche - Francisco Buarque de Hollanda

Otra noche, otro sueño. Como si soñase el sueño de otro dueño. Otro humo, otra ceniza, otra mañana. Muerdo la fruta, otro el jugo. Ando por la misma casa, otro aplomo. Otra sombra, otoño, lluvia, temporal. ¿Acaso no vi ya, de modo impersonal y en tiempo diferente un día extrañamente igual? Días iguales, avaricia de Dios, pasando indiferentes por mis extrañados ojos. Otros ojos en tu rostro. Pronuncio tu nombre y ya tu nombre es otro. Otra bruma, sombra de otro sueño,  alguien. Junio matinal, otoño, octubre y más.